Asiakkaat
Metsäylioppilaan mietteitä käännöstyöstään
[:fi]”Uniforst oli saanut uuden asiakkaan, joka tarvitsi kipeästi apuamme eräässä tehtävässä. Toimeksiantona oli kääntää sertifiointiraportti englannista suomeksi. Aikaisemmin olin kääntänyt freelancerina muutamia tekstejä, mutta niiden sisältö oli vain yleistajuista perushuttua. Tällä kertaa tekstinä tulisi olemaan teknistä, runsaasti erilaisia termejä vilisevää konsulttikieltä.